Täsmähoitoa lihas- ja nivelkipuun puhtain käsin

Voltaren Emulgel 11,6 mg/g geeli kätevällä levityskorkilla

Voltaren Emulgel kätevällä geelin levityskorkilla tarjoaa täsmähoitoa lihas- ja nivelkipuun puhtain käsin - se lievittää kipua, hoitaa tulehdusta ja nopeuttaa paranemista. Innovatiivinen levityskorkki mahdollistaa geelin kätevän ja siistin levittämisen suoraan kipukohtaan, helpottaen mainiosti myös kodin ulkopuolella tapahtuvaa käyttöä. Korkin käyttö on helppoa – avaa sinetti, napsauta korkki auki ja levitä kipualueelle. Voltaren Emulgel kätevällä geelin levityskorkilla on saatavilla apteekista 75 g:n tuubissa.

Geelit

Kun olet avannut tuubin (vaiheet 1-3), vedä pois läpinäkyvä suojakorkki ja avaa levityskorkki vetämällä valkoisesta osasta (Kuva 4). Purista geeliä ja levitä suoraan kipukohtaan painamalla valkoinen osa ihoon ja hieroen sitä kipeälle tai tulehtuneelle alueelle.

Miten ja

milloin

Miten se toimii

Voltaren Emulgelin vaikuttava aine, diklofenaakki, on tunnettu tulehduskipulääke, jota on käytetty jo yli 30 vuoden ajan nivelrikkoon, tulehduksellisiin nivelsairauksiin, pehmytkudoskipuihin, selkäkipuun ja pehmytkudosvammoihin liittyvän kivun, aristuksen, turvotuksen hoitoon. Koostumuksensa ansiosta Voltaren Emulgelin vaikuttava aine diklofenaakki imeytyy kudoksiin ja sen kipua ja tulehdusta lievittävä vaikutus kohdistuu juuri oikeille alueille. Voltaren Emulgel lievittää kipua, hoitaa tulehdusta ja nopeuttaa paranemista. Se myös levittyy ja imeytyy nopeasti. Kätevän geelin levityskorkin ansiosta kätesi pysyvät puhtaina. Geelin levityskorkki helpottaa mainiosti myös kodin ulkopuolella tapahtuvaa käyttöä.
Miten sitä käytetään?

Voltaren Emulgel kätevällä geelin levityskorkilla on helppo ja siisti käyttää, ja se pitää myös kätesi puhtaina. Ensimmäisellä käyttökerralla vedä pois läpinäkyvä suojakorkki ja kierrä levityskorkki irti. Poista sinetti levityskorkissa olevan syvennyksen avulla. Kierrä levityskorkki takaisin ennen kuin puristat geeliä. Avaa levityskorkki vetämällä valkoisesta osasta ja hiero varovasti pieni määrä geeliä kipeälle tai turvonneelle alueelle sekä sen ympäristöön. Geelin hieromisesta aiheutuva paine sulkee levityskorkin automaattisesti. Tarvittava geelimäärä riippuu hoidettavan alueen koosta. Yleensä peukalonpään kokoinen geelimäärä on riittävä; suurempien alueiden hoitamiseen voi tarvita enemmän geeliä. Geeliä voi käyttää 3-4 kertaa päivässä. Noudata kuitenkin lääkärin tai apteekkihenkilöstön ohjeita, jos he neuvovat toisin. Geeli voi tuntua hiukan viileältä, kun se hierotaan ihoon. Älä hiero geeliä haavoihin äläkä muille alueille, joiden iho on rikkoutunut. Aluetta, jolle on hierottu geeliä, ei saa myöskään peittää ilmatiiviillä sidoksella.

Milloin sitä käytetään?

Voltaren Emulgeliä käytetään lievittämään kipua ja vähentämään tulehdusta ja turvotusta niveliin ja lihaksiin liittyvissä kiputiloissa. Aikuiset ja 14 vuotta täyttäneet nuoret: Voltaren Emulgeliä voidaan käyttää nyrjähdyksistä, venähdyksistä, urheiluvammoista tai liikarasituksesta johtuvan lihas- ja nivelkivun lyhytaikaiseen paikallishoitoon. Aikuiset (18 vuotta täyttäneet): Voltaren Emulgel soveltuu myös polvien ja sormien nivelrikosta johtuvan kivun lyhytaikaiseen paikallishoitoon niille potilaille, joilla lääkäri on todennut kyseisen sairauden.

Miten se toimii

Voltaren Emulgelin vaikuttava aine, diklofenaakki, on tunnettu tulehduskipulääke, jota on käytetty jo yli 30 vuoden ajan nivelrikkoon, tulehduksellisiin nivelsairauksiin, pehmytkudoskipuihin, selkäkipuun ja pehmytkudosvammoihin liittyvän kivun, aristuksen, turvotuksen hoitoon. Koostumuksensa ansiosta Voltaren Emulgelin vaikuttava aine diklofenaakki imeytyy kudoksiin ja sen kipua ja tulehdusta lievittävä vaikutus kohdistuu juuri oikeille alueille. Voltaren Emulgel lievittää kipua, hoitaa tulehdusta ja nopeuttaa paranemista. Se myös levittyy ja imeytyy nopeasti. Kätevän geelin levityskorkin ansiosta kätesi pysyvät puhtaina. Geelin levityskorkki helpottaa mainiosti myös kodin ulkopuolella tapahtuvaa käyttöä.
Miten sitä käytetään?

Voltaren Emulgel kätevällä geelin levityskorkilla on helppo ja siisti käyttää, ja se pitää myös kätesi puhtaina. Ensimmäisellä käyttökerralla vedä pois läpinäkyvä suojakorkki ja kierrä levityskorkki irti. Poista sinetti levityskorkissa olevan syvennyksen avulla. Kierrä levityskorkki takaisin ennen kuin puristat geeliä. Avaa levityskorkki vetämällä valkoisesta osasta ja hiero varovasti pieni määrä geeliä kipeälle tai turvonneelle alueelle sekä sen ympäristöön. Geelin hieromisesta aiheutuva paine sulkee levityskorkin automaattisesti. Tarvittava geelimäärä riippuu hoidettavan alueen koosta. Yleensä peukalonpään kokoinen geelimäärä on riittävä; suurempien alueiden hoitamiseen voi tarvita enemmän geeliä. Geeliä voi käyttää 3-4 kertaa päivässä. Noudata kuitenkin lääkärin tai apteekkihenkilöstön ohjeita, jos he neuvovat toisin. Geeli voi tuntua hiukan viileältä, kun se hierotaan ihoon. Älä hiero geeliä haavoihin äläkä muille alueille, joiden iho on rikkoutunut. Aluetta, jolle on hierottu geeliä, ei saa myöskään peittää ilmatiiviillä sidoksella.
Milloin sitä käytetään?

Voltaren Emulgeliä käytetään lievittämään kipua ja vähentämään tulehdusta ja turvotusta niveliin ja lihaksiin liittyvissä kiputiloissa. Aikuiset ja 14 vuotta täyttäneet nuoret: Voltaren Emulgeliä voidaan käyttää nyrjähdyksistä, venähdyksistä, urheiluvammoista tai liikarasituksesta johtuvan lihas- ja nivelkivun lyhytaikaiseen paikallishoitoon. Aikuiset (18 vuotta täyttäneet): Voltaren Emulgel soveltuu myös polvien ja sormien nivelrikosta johtuvan kivun lyhytaikaiseen paikallishoitoon niille potilaille, joilla lääkäri on todennut kyseisen sairauden.

Vaikuttava aine on diklofenaakkidietyyliamiini. Yksi gramma geeliä sisältää 11,6 mg diklofenaakkidietyyliamiinia, mikä vastaa 10 mg diklofenaakkinatriumia.

Lue huolella pakkausseloste. Kysy tarvittaessa lääkäriltä tai apteekista lisätietoja ja neuvoja. Geelin joutumista silmiin tai limakalvoille tulee välttää. Jos olet allerginen diklofenaakille, muille tulehduskipulääkkeille tai jollekin valmisteen apuaineelle, älä käytä Voltaren Emulgeliä. Ei alle 14-vuotiaille. Ei saa käyttää raskauden viimeisen kolmanneksen aikana. Käyttö kuuden ensimmäisen raskauskuukauden aikana sekä imetysaikana vain lääkärin määräyksestä.

Mahdolliset haittavaikutukset ovat yleensä lieviä ja ohimeneviä levityskohdan ihoreaktioita. Hyvin harvoin voi esiintyä allergisia reaktioita, mutta tällöin on tärkeää lopettaa lääkkeen käyttö ja ottaa yhteyttä lääkäriin. Jollei kiputila parane tai se pahenee viikon käytön jälkeen, käänny lääkärin puoleen. Raportoi epäillyt haittavaikutukset Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskukselle (www.fimea.fi).

Ainesosat

Vaikuttava aine on diklofenaakkidietyyliamiini. Yksi gramma geeliä sisältää 11,6 mg diklofenaakkidietyyliamiinia, mikä vastaa 10 mg diklofenaakkinatriumia.
Varoitukset ja turvallisuus

Lue huolella pakkausseloste. Kysy tarvittaessa lääkäriltä tai apteekista lisätietoja ja neuvoja. Geelin joutumista silmiin tai limakalvoille tulee välttää. Jos olet allerginen diklofenaakille, muille tulehduskipulääkkeille tai jollekin valmisteen apuaineelle, älä käytä Voltaren Emulgeliä. Ei alle 14-vuotiaille. Ei saa käyttää raskauden viimeisen kolmanneksen aikana. Käyttö kuuden ensimmäisen raskauskuukauden aikana sekä imetysaikana vain lääkärin määräyksestä.
Sivuvaikutukset

Mahdolliset haittavaikutukset ovat yleensä lieviä ja ohimeneviä levityskohdan ihoreaktioita. Hyvin harvoin voi esiintyä allergisia reaktioita, mutta tällöin on tärkeää lopettaa lääkkeen käyttö ja ottaa yhteyttä lääkäriin. Jollei kiputila parane tai se pahenee viikon käytön jälkeen, käänny lääkärin puoleen. Raportoi epäillyt haittavaikutukset Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskukselle (www.fimea.fi).

Kysymyksiä ja vastauksia

Mitä Voltaren Emulgel kätevällä geelin levityskorkilla on?

Voltaren Emulgelin sisältämä vaikuttava aine diklofenaakki kuuluu tulehduskipulääkkeiden (NSAID) ryhmään. Voltaren Emulgel on erityisesti kehitetty ihoon hierottavaksi. Voltaren Emulgeliä käytetään lievittämään kipua ja vähentämään tulehdusta ja turvotusta niveliin ja lihaksiin liittyvissä kiputiloissa. Voltaren Emulgel kätevällä geelin levityskorkilla on helppo ja siisti käyttää kotona sekä matkalla.
Milloin Voltaren Emulgeliä ei tule käyttää?
Älä käytä Voltaren Emulgeliä:

jos olet allerginen vaikuttavalle aineelle (diklofenaakille) tai muille lääkkeille, joita käytetään kivun, kuumeen tai tulehduksen hoitoon, kuten ibuprofeenille tai asetyylisalisyylihapolle (lääke, jota käytetään myös estämään veren hyytymistä) tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle. Jos olet epävarma, kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta. Allergisen reaktion oireita voivat olla: hengityksen vinkuminen tai hengitysvaikeudet (astma), rakkulainen ihottuma tai nokkosihottuma, kasvojen tai kielen turvotus, nuhaisuus.

raskauden viimeisen kolmanneksen aikana.

jos olet alle 14-vuotias.

Jos jokin näistä koskee sinua, älä käytä Voltaren Emulgeliä. Lue pakkausseloste ennen tämän lääkkeen käyttöä. Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen lääkkeen käyttöä, mikäli sinulla on kysyttävää tähän lääkkeeseen liittyen.